Woven valve bag machine